Áo Dài Việt Nam · 越南奥黛 — Vietnamese National Dress (FLUX LoRA)

EN: A FLUX.1-dev LoRA for the áo dài, the graceful national dress of Việt Nam — a high mandarin collar (cổ đứng), a closely fitted bodice, two long flowing front-and-back panels (tà áo) split at high side slits, worn over loose wide-leg silk trousers (quần). Trained on 188 photographs (+ curated detail crops).

VI: Một LoRA cho áo dài — quốc phục duyên dáng của Việt Nam: cổ đứng, thân ôm vừa vặn, hai tà áo dài xẻ cao hai bên, mặc cùng quần lụa ống rộng. Mô hình được huấn luyện từ 188 bức ảnh áo dài.

中: 复刻越南国服奥黛(áo dài)的 FLUX LoRA —— 高立领、收腰、前后两片长身开高衩、内搭阔腿丝裤。188 张照片训练。

🌸 A note of respect / Lời tri ân / 致敬与说明

EN: The áo dài is a beloved symbol of Việt Nam — of its women, its history, and its everyday grace, from Tết mornings to school courtyards. I am not Vietnamese; I built this LoRA as a respectful tribute, not as an authority. The training images are real photographs by Vietnamese photographers and models (credited below) — this model stands on their work. If anything here misrepresents the áo dài, the fault is the tool's limits, not the dress. Corrections from Vietnamese users are warmly welcomed. 🇻🇳

VI: Áo dài là biểu tượng thân thương của Việt Nam — của người phụ nữ, của lịch sử và nét duyên đời thường, từ sáng mùng một Tết đến sân trường áo trắng. Tôi không phải người Việt; tôi tạo LoRA này với lòng trân trọng, như một lời tri ân chứ không dám nhận là chuẩn mực. Dữ liệu huấn luyện là ảnh thật của các nhiếp ảnh gia và người mẫu Việt Nam (ghi nguồn bên dưới) — mô hình này dựa trên công sức của họ. Nếu có chỗ nào chưa đúng với áo dài, đó là giới hạn của công cụ, không phải của tà áo. Rất mong nhận được góp ý từ các bạn Việt Nam. Xin cảm ơn. 🇻🇳

中: 奥黛是越南深爱的文化象征 —— 属于越南女性、属于历史、属于从大年初一清晨到校园白衣的日常优雅。我不是越南人,做这颗 LoRA 是出于敬意的致敬,不敢以权威自居。训练图是越南摄影师与模特的真实作品(下方致谢),这颗丹是站在他们的劳动之上的。若有任何不符合奥黛形制之处,是工具的局限,而非这身衣裳的错。诚挚欢迎越南朋友指正。🙏🇻🇳

✅ Trigger & must-have words / Từ khoá / 触发词

• aodai — required / bắt buộc / 必填。

• Always write the sleeves: add long fitted sleeves to the wrist — otherwise the base model sometimes drops to sleeveless. / Luôn ghi tay áo dài. / 务必写袖子,否则底模偶尔会出无袖。

• For the trousers to show: add wide-leg trousers clearly visible beneath the side slit. / 让内搭裤显现。

⚙️ Settings / Cài đặt / 参数

• Base model: FLUX.1-dev · LoRA weight 0.9 (solo up to 1.0; with other LoRAs 0.7–0.8)

• Steps 20–28 · Guidance (CFG) 3.5–4 · Sampler Euler + flowmatch · Portrait 768×1024 / 832×1216

• ⚠️ Do not use heavy negative prompts with true-CFG — on FLUX.1-dev it can blur/break the image. Fix sleeves/trousers with the positive words above instead. / Đừng dùng negative prompt mạnh. / 别用强负面词(会糊图),靠正面词。

• Low VRAM (≤16GB): use the fp8 / quantized FLUX build.

📋 Prompt templates / Mẫu prompt / 提示词模板

A. Classic white áo dài / Áo dài trắng / 经典白奥黛

aodai, a young Vietnamese woman in a full-length white ao dai, high mandarin collar, long fitted sleeves to the wrist, long front and back panels split at high side slits over loose wide-leg white trousers clearly visible beneath, temple garden, soft daylight

B. Tết festive red / Áo dài Tết đỏ / 红色新春

aodai, a young Vietnamese woman in a full-length red ao dai with golden brocade motifs, high mandarin collar, long fitted sleeves to the wrist, wide-leg trousers visible beneath the side slit, a street with red lanterns and peach blossoms, warm sunlight

C. With the conical hat (nón lá) / Với nón lá / 配斗笠

aodai, a young Vietnamese woman in a full-length pale-yellow ao dai, long fitted sleeves to the wrist, holding a conical leaf hat (non la), green rice field, warm daylight

D. Color variants / Đổi màu / 换色

aodai, a young Vietnamese woman in a full-length [deep cobalt-blue / emerald-green / hot-pink / golden-yellow] ao dai, high mandarin collar, long fitted sleeves to the wrist, wide-leg trousers visible beneath, garden courtyard, soft daylight

💡 Tips & honest limits / Giới hạn / 诚实说明

• Bad-seed sleeves: if a render comes out sleeveless, just re-roll the seed — the long-sleeve cut is in the data, it's an occasional base-model slip. / Đổi seed nếu lỡ ra tay cộc. / 抽到无袖换种子重抽即可。

• White-on-white: an all-white áo dài over white trousers reads as one long column (this is true of the real garment too) — use a contrasting trouser color if you want the quần to read clearly. / 白袍白裤本就难分(真实奥黛亦然),想看清裤子就用对比色裤。

• This is an artistic model, not a tailoring reference. Modern halter/sleeveless áo dài variants are not the focus here — this LoRA aims at the classic long-sleeve raglan style. / Đây là mô hình nghệ thuật, không phải chuẩn may đo.

🙏 Credits / Ghi nguồn / 致谢

Training images are photographs by Vietnamese photographers and models (e.g. Tuan Kiet Jr., Vo Van Tien, Felix Young, Quang Nguyen Vinh, Hieu Le, Anh Hoang, and others). Deepest thanks — this model exists because of your art. / Ảnh huấn luyện thuộc về các nhiếp ảnh gia và người mẫu Việt Nam. Xin chân thành cảm ơn. / 训练图版权属越南摄影师与模特,致以诚挚谢意。